שאלתיאל קוואק

גם מוכר כ- אלפרד קוואק · שאלתיאל · שאלתיאל קוואק דמויות

שנה: 1989

שאלתיאל קוואק (באנגלית: Alfred J. Kwak) היא סדרת אנימציה יפנית-הולנדית מ-1989 בת 52 פרקים, על פי מחזה של הרמן ואן וין. שאלתיאל הוא ברווז חולמני שגר בבית בצורת נעל הולנדית, מתבגר לאורך הסדרה, ומתמודד עם חברות, אי-צדק ואפילו דימויים פוליטיים (ביניהם דולף העורב).

בישראל שודרה בטלוויזיה החינוכית בדיבוב עברי. אורית ירון דיבבה את שאלתיאל, יובל זמיר את חפי, עפרון אטקין את דולף, ולצדם איציק סיידוף, אלי גורשטיין, שמעון כהן, דב רייזר ושפרירה זכאי. שירי הפתיחה והסיום בעברית (נוסח שפרירה זכאי) כוללים את «אני עף ויודע גם לשחות» ואת «תמיד אני שמח».

מדובבים

פרקים בעברית

פרק 1

שיר פתיחה

שיר פתיחה

מילים

מילים לשיר פתיחה 
ביצוע: אורית ירון
מילים ולחן: לא ידוע
גירסה עברית: שפרירה זכאי
אני עף ויודע גם לשחות,
שואל מדוע זה דווקא כך,
כי אני ברווז סקרן כל כך.
ואם תשיר לי שיר,
ארקוד, אקפוץ, ארחף באוויר,
כדי שתשמח.
בין טיפות המים,
טוב לי כאן כפליים,
אני קצת מתעכב,
כי סתם אני שוכח.
מבין טיפות המים,
רואים את השמיים,
אני פה מחכה,
עד שיצא ירח.
לה לה לה...
בין טיפות המים,
נהדר כפליים,
עוד מעט אבוא.
בין טיפות המים,
נהדר כפליים,
אבל אני כבר פה.
מילים לשיר סיום 
מילים: שפרירה זכאי
לחן: לא ידוע

תמיד אני שמח
את הצרות שוכח
שואל רק שאלות
ואין לי דאגות
אני כל כך שמח
כשפרח פורח
ושמש במרום
אומרת לי שלום

אני כלל לא שמח
כי איפה הירח
ולמה זה פתאום
נפסק לי החלום
אני דווקא שמח

תמיד, תמיד שמח
כשיש לי גם תשובות
לכל השאלות

אך יש לי חבר
ולי הוא עוזר
קוראים לו שאלתיאל

תמונה

תמונה 1

תמונה 2

מקורות וקישורים

תגובות

עדיין אין תגובות מאושרות.

הוספת תגובה

התגובה תופיע באתר רק אחרי אישור מנהל.