אוטובוס הקסמים

גם מוכר כ- Magic School Bus · MSB · The Magic School Bus · אוטובוס הקסמים · האוטובוס הקסום · טיולית הפלאים

  • שנים 1994-1997 (ארה"ב); שידור בישראל 1996-1999
  • עונות 4
  • פרקים 52
  • מדינה ארצות הברית / קנדה
  • ערוץ / רשת PBS; בישראל: ערוץ הילדים, ערוץ לוגי
  • ספרים בעברית «טיולית הפלאים» - תרגום: רימונה די-נור
  • קול מקורי Lily Tomlin מדבבת את גברת Frizzle; שיר הפתיחה באנגלית - Little Richard
  • דיבוב עברי בימוי: ענת ניב (עונה 1), מורן לכיש (עונות 2-3)
  • המשך «אוטובוס הקסמים נוסע שוב» (The Magic School Bus Rides Again) - סדרת המשך מ-2017

«אוטובוס הקסמים» (The Magic School Bus) היא סדרת אנימציה חינוכית-מדעית אמריקאית, המבוססת על ספרי הילדים מאותו שם מאת ג'ואנה קול (Joanna Cole) וברוס דגן (Bruce Degen).

בישראל יצאו ספרים מקבילים בשם «טיולית הפלאים» (תרגום: רימונה די-נור).

הסדרה שודרה במקור ב-PBS בין 1994 ל-1997, בארבע עונות וב-52 פרקים.

גברת פריזל (Ms. Frizzle) מובילה את תלמידי כיתה ו' לטיולים מדהימים - בתוך גוף אדם, מתחת לים, אל החלל ועוד - באוטובוס קסום.

בישראל שודרה בדיבוב לעברית בערוץ הילדים בין 1996 ל-1999, ולאחר מכן בערוץ לוגי. בימוי הדיבוב: ענת ניב (עונה 1).

מורן לכיש (עונות 2-3).

על הסדרה

גברת ולרי פריזל (Ms. Frizzle) היא מורה לא שגרתית לכיתה ו'.

עם עוזרה הדמיוני ליז (Liz) - הלטאה - והאוטובוס הקסום, היא לוקחת את תלמידיה ל«טיולי שדה» בלתי אפשריים: לתוך מערכת העיכול, לתוך ענן, לקרקעית הים, לחלל ועוד.

כל פרק עוסק בנושא מדעי - מגנטיות, מזג אוויר, מערכת השמש, גוף האדם - תוך שילוב הומור, דמיון ו«הרפתקה מציאותית» שמלמדת את הצופים הצעירים.

בסוף כל פרק מופיעים קטעי «שיחות טלפון» קצרים עם ילדים אמיתיים שמעלים שאלות מדעיות נוספות.

דמויות

גברת פריזל - המורה הלא-שגרתית והאמיצה.

דורותי (Dorothy Ann) - אחת התלמידות; לעיתים «היא לא אמרה שזה יקרה».

תלמידי כיתה ו' - בין היתר ארנולד, קילא, פיבי, ראלפי, ת'מי, ונדה, קארלוס וג'נט.

ליז - הלטאה של פריזל, שלעיתים מניעה את האוטובוס.

האוטובוס הקסום - דמות מרכזית בפני עצמה, שיכול להשתנות לכל גודל וצורה.

בישראל

«אוטובוס הקסמים» שודרה בישראל בדיבוב לעברית בערוץ הילדים בין 1996 ל-1999, ולאחר מכן בערוץ לוגי.

לפני הסדרה הטלוויזיונית היו נפוצים בישראל ספרי «טיולית הפלאים», תרגום עברי לסדרת הספרים המקורית.

בימוי הדיבוב העברי: ענת ניב (עונה ראשונה).

מורן לכיש (עונות שנייה ושלישית).

בין המדבבים: מיכל (מיקי) קם ואפי בן ישראל - גברת פריזל (בעונות שונות); טליה ברקאי - דורותי; וצוות מדבבים נוסף לפי תיעוד ויקיפדיה העברית.

הפקה

סדרת הטלוויזיה הופקה על ידי Scholastic Entertainment בשיתוף Nelvana, והתבססה על ספרי הילדים שיצאו מאז 1986.

הסדרה שודרה ב-PBS Kids בין 11 בספטמבר 1994 ל-8 בדצמבר 1997, בארבע עונות וב-52 פרקים.

בשנת 2017 עלתה סדרת המשך «The Magic School Bus Rides Again» (בעברית: «אוטובוס הקסמים נוסע שוב»).

בה ג'וג'ו פריזל - אחותה של ולרי - מלמדת כיתה חדשה.

מדובבים

אין תמונה

ענת ניב

ז'נט (1996-1997); בימוי עונה 1

פרטי הסדרה

שם מקורי
The Magic School Bus
ערוץ / רשת
PBS; בישראל: ערוץ הילדים, ערוץ לוגי
אולפן / הפקה
Scholastic Entertainment / Nelvana
ז'אנר
אנימציה · חינוכי · מדע · ילדים
יוצרים
ג'ואנה קול · ברוס דגן

הידעתם?

  • שם הספרים בעברית הספרים יצאו כ«טיולית הפלאים», בעוד שם הסדרה בטלוויזיה הוא «אוטובוס הקסמים».

מילים

שיר הפתיחה 
לחגור חגורות.
הלוואי שזה יהיה טיול רגיל הפעם..
עם פריזלמה פתאום?!
יוצאים שוב אל הדרך,
עם פריזל לטייל!
זה תמיד מתחיל רגוע,
עד שהיא מתחילה להשתולל!
טסים אל השמיים!
נוגעים בכוכבים!
או מתחת למים,
לומדים על החיים.
אז בואו איתנו,
באוטובוס שלנו.
מהרו לשבת,
כי לא תרצו לרדת!
הדקו היטב ת'חגורות,
כאן הכל יכול לקרות,
אנחנו פה בשביל לחקור,
ויש הרבה חידות לפתור!
אז בואו איתנו!
באוטובוס הקסמים!
מילים לשיר פתיחה 
לחגור חגורות.
הלוואי שזה יהיה טיול רגיל הפעם..
עם פריזלמה פתאום?!
יוצאים שוב אל הדרך,
עם פריזל לטייל!
זה תמיד מתחיל רגוע,
עד שהיא מתחילה להשתולל!
טסים אל השמיים!
נוגעים בכוכבים!
או מתחת למים,
לומדים על החיים.
אז בואו איתנו,
באוטובוס שלנו.
מהרו לשבת,
כי לא תרצו לרדת!
הדקו היטב ת'חגורות,
כאן הכל יכול לקרות,
אנחנו פה בשביל לחקור,
ויש הרבה חידות לפתור!
אז בואו איתנו!
באוטובוס הקסמים!

תמונה

תמונה 1

מקורות וקישורים

תגובות

עדיין אין תגובות מאושרות.

הוספת תגובה

התגובה תופיע באתר רק אחרי אישור מנהל.